شروط الخدمة — serp.cheap (دولي)

تاريخ السريان: 15 يونيو 2026

تنطبق هذه النسخة على العملاء المقيمين خارج البرازيل. أما العملاء البرازيليون فتحكمهم الشروط باللغة البرتغالية (للأشخاص الاعتباريين PJ أو الأشخاص الطبيعيين PF حسب الاقتضاء). والنص الإنجليزي هو النسخة الرسمية؛ وتُقدَّم الترجمات لغرض التيسير.

بوصولك إلى خدمة serp.cheap أو واجهة برمجة التطبيقات أو لوحة التحكم أو الموقع الإلكتروني أو باستخدامها (يُشار إليها مجتمعة بـ “الخدمة”)، والتي تُشغّلها WILLIAM BITTENCOURT MORAES SOLUÇÕES EM DESENVOLVIMENTO، وهي شركة مسجلة في البرازيل تحت رقم 29.785.688/0001-44، وعنوانها المسجل في Rua Barão de Santo Ângelo, 185, São Judas Tadeu, Gravataí - RS, CEP 94075-090 (“serp.cheap”، “نحن”، “لنا”)، فإنك أنت (“أنت”، “العميل”) توافق على الالتزام بشروط الخدمة هذه (“الشروط”). وإذا كنت لا توافق، فيجب عليك عدم الوصول إلى الخدمة أو استخدامها.

تتضمن هذه الشروط بالإحالة سياسة الخصوصية الخاصة بنا، وسياسة الاستخدام المقبول (“AUP”)، وعند الاقتضاء، ملحق معالجة البيانات (“DPA”). وتشكل هذه الوثائق معًا الاتفاقية الكاملة بينك وبيننا.

1. طبيعة الخدمة

تقدم serp.cheap واجهة برمجة تطبيقات لنتائج البحث تُرجع بيانات منظمة مجمّعة من مصادر ويب متاحة للعموم. serp.cheap ليست تابعة لشركة Google LLC أو أي محرك بحث، ولا معتمدة منها أو مدعومة منها. وتعود جميع العلامات التجارية وعلامات الخدمة وحقوق النشر في نتائج البحث إلى مالكيها المعنيين. ونحن نوفر الوصول إلى معلومات متاحة للعموم؛ ولا ندّعي ملكية المحتوى الخاص بأطراف ثالثة الذي يظهر من خلال الخدمة.

2. الأهلية والحسابات

الخدمة أداة بين الشركات (B2B) مخصصة للاستخدام في نشاطك المهني أو التجاري. يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل وأن تتمتع بالأهلية القانونية لإبرام العقود. أنت مسؤول عن أمان مفتاح واجهة برمجة التطبيقات وبيانات اعتماد حسابك، وعن جميع الأنشطة التي تحدث في إطارها. وتوافق على تقديم معلومات تسجيل دقيقة والحفاظ على تحديثها. حساب واحد لكل شخص أو كيان قانوني، ما لم نتفق على خلاف ذلك كتابةً.

3. الاستخدام المقبول

يخضع استخدامك للخدمة لسياسة الاستخدام المقبول (AUP). وباختصار، يجب ألا تستخدم الخدمة أو أي بيانات يتم الحصول عليها من خلالها لأي غرض غير قانوني، أو لانتهاك حقوق أطراف ثالثة، أو للالتفاف على القيود التقنية أو قيود الاستخدام، أو بأي طريقة تحظرها سياسة الاستخدام المقبول. وأنت وحدك المسؤول عن ضمان أن استخدامك للخدمة وللبيانات المُرجَعة يمتثل لجميع القوانين ولشروط أي مصدر طرف ثالث تنشأ منه البيانات.

4. ترخيص البيانات والمسؤولية

قد تتضمن البيانات المُرجَعة من خلال الخدمة محتوى أطراف ثالثة. وتبقى المسؤولية عن ذلك المحتوى على عاتق منشئيه. وما لم يُسمح بذلك بموجب القانون أو من قِبَل صاحب الحقوق، فإنك توافق على ألا: تحرّف ملكية البيانات أو مصدرها؛ أو تزيل أو تغيّر إشعارات حقوق النشر أو العلامات التجارية أو إشعارات الملكية؛ أو تزوّر نسب المؤلفين أو الإشعارات القانونية. وأنت وحدك المسؤول عن تخزينك ومعالجتك وإعادة توزيعك وتسويقك لأي بيانات يتم الحصول عليها من خلال الخدمة.

5. الخطط والرسوم والدفع

تُقدَّم الخدمة على أساس الدفع حسب الاستخدام و/أو الاشتراك على النحو الموضح في صفحة الأسعار الخاصة بنا. الأسعار مذكورة بالدولار الأمريكي ولا تشمل الضرائب ما لم يُذكر خلاف ذلك. يمكنك الحصول على الوصول (أ) مباشرةً منا عن طريق بطاقة الائتمان (تتم معالجتها بواسطة Stripe, Inc.)، أو (ب) مباشرةً منا عن طريق العملة المشفّرة، أو (ج) من خلال أسواق أطراف ثالثة مثل RapidAPI أو Apify. عندما تشتري الخدمة أو تصل إليها من خلال سوق طرف ثالث، فإن شروط ذلك السوق وفوترته وتسعيره الخاصة تنطبق عليك أيضًا، ولسنا مسؤولين عن أفعاله أو رسومه أو توافره. وبتقديمك وسيلة دفع بالبطاقة، فإنك تأذن لنا (ولمعالِجينا) بتحصيل جميع الرسوم المتكبَّدة. تُستهلك الأرصدة المدفوعة مسبقًا أثناء استخدامك للخدمة، وما لم يُذكر خلاف ذلك، تكون صالحة لمدة اثني عشر (12) شهرًا من تاريخ الشراء. والرسوم المدفوعة بالفعل غير قابلة للاسترداد إلا كما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الشروط أو كما يقتضيه القانون المعمول به. وقد نغيّر الأسعار بأثر مستقبلي؛ ولا تؤثر التغييرات على الأرصدة المشتراة بالفعل.

المدفوعات بالعملة المشفّرة (دون التحقق من الهوية KYC). تتم معالجة المدفوعات بالعملة المشفّرة على شبكات بلوكتشين عامة لامركزية وهي نهائية ولا رجعة فيها بحكم طبيعتها. نحن لا نحتفظ بعهدة الأموال المشفّرة، ولا نتصرف كوسيط مالي أو منصة تبادل، ولا نُجري التحقق من الهوية (KYC) لدافعي العملة المشفّرة. ونظرًا لأن هذه المدفوعات مجهولة ولا رجعة فيها، فلا توجد آلية لرد المبالغ المدفوعة أو عكسها أو استردادها أو الاعتراض عليها فيما يتعلق بالمدفوعات المشفّرة، وأنت تتنازل عن أي حق من هذا القبيل بشأنها. وأنت وحدك المسؤول عن مشروعية الأموال المستخدمة وعن أي التزام ضريبي أو إبلاغي أو تنظيمي ينطبق عليك في ولايتك القضائية. وتوافق على عدم استخدام الدفع بالعملة المشفّرة لأي غرض غير قانوني، بما في ذلك غسل الأموال أو التهرب من العقوبات. ويعمل مسار الدفع بالعملة المشفّرة هذا بشكل مستقل عن الكيان التشغيلي البرازيلي، ولا يتوسط فيه ولا يحتفظ بعهدته ولا يضمنه ذلك الكيان.

6. حدود المعدل والتوافر

تخضع الخدمة لحدود معدل لكل خطة، وهي منشورة وقابلة للتغيير. ونحن نقدم الخدمة على أساس بذل أفضل الجهود و”حسب توافرها” ولا نضمن تشغيلًا متواصلًا أو خاليًا من الأخطاء. وتعتمد الخدمة على مصادر وبنية تحتية تابعة لأطراف ثالثة خارج سيطرتنا؛ وقد تؤدي تغييراتها إلى تدهور الخدمة أو انقطاعها مؤقتًا. وقد تتسبب أعمال الصيانة المجدولة والقوة القاهرة وإجراءات التخفيف من إساءة الاستخدام في حدوث فترات تعطل. ولا ينطبق أي التزام بمستوى الخدمة، إن وُجد، إلا حيث يُنصّ عليه صراحةً في اتفاقية مستوى خدمة (SLA) مكتوبة منفصلة.

7. التعديلات على الخدمة

يجوز لنا إضافة أي جزء من الخدمة أو تغييره أو تعليقه أو إيقافه وفقًا لتقديرنا. وسنبذل جهودًا معقولة لتقديم إشعار بالتغييرات الجوهرية الضارة. ولسنا مسؤولين تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي تعديل أو تعليق أو إيقاف للخدمة.

8. التعليق والإنهاء

يجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه فورًا، بإشعار أو بدونه، إذا خالفت هذه الشروط أو سياسة الاستخدام المقبول، أو إذا اقتضى القانون ذلك، أو لحماية الخدمة أو الأطراف الثالثة. ويمكنك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت. وتبقى الأحكام التي ينبغي بطبيعتها أن تستمر بعد الإنهاء (بما في ذلك الملكية وإخلاء المسؤولية وتحديد المسؤولية والتعويض) سارية.

9. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

تُقدَّم الخدمة وجميع البيانات “كما هي” و”حسب توافرها”، دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق، والملاءمة لغرض معين، وعدم الانتهاك، وحق الملكية، والدقة، والاكتمال، والموثوقية، أو أن الخدمة ستكون متواصلة أو آمنة أو خالية من الأخطاء. ونحن لا نضمن أن البيانات دقيقة أو حديثة أو كاملة أو ملائمة لأي غرض، أو أن العيوب ستُصحَّح. وأنت تتحمل كامل المخاطر الناشئة عن استخدامك للخدمة والبيانات. ولا تنشئ أي نصيحة أو معلومة، شفهية كانت أم مكتوبة، يتم الحصول عليها منا، أي ضمان غير منصوص عليه صراحةً هنا. ولا تسمح بعض الولايات القضائية باستبعاد الضمانات الضمنية، لذا قد لا ينطبق بعض ما سبق عليك؛ وفي تلك الحالة تكون هذه الضمانات محدودة إلى أدنى نطاق وأقصر مدة يسمح بها القانون.

10. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به:

(أ) لن تتحمل serp.cheap أو مالكوها أو مورّدوها بأي حال من الأحوال المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو رادعة أو عقابية، أو عن أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات أو الأعمال أو البيانات أو السمعة التجارية أو المدخرات المتوقعة، سواء كانت متوقعة أم لا، وحتى لو تم إبلاغها باحتمال حدوثها، بموجب أي نظرية للمسؤولية (عقدية أو تقصيرية أو إهمال أو مسؤولية مشددة أو غير ذلك).

(ب) لن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية الكلية عن جميع المطالبات الناشئة عن الخدمة أو هذه الشروط أو المتعلقة بها الأكبر من (1) الرسوم التي دفعتها لنا فعليًا مقابل الخدمة خلال الشهر (1) الواحد السابق مباشرةً للحدث الذي أدى إلى المطالبة، أو (2) 50 دولارًا أمريكيًا.

(ج) تنطبق القيود الواردة في هذا القسم إلى أقصى حد يسمح به القانون لكنها لا تستبعد المسؤولية التي لا يمكن استبعادها أو تحديدها بموجب القانون المعمول به — مثل المسؤولية عن الاحتيال أو التحريف الاحتيالي أو سوء السلوك المتعمد أو الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمالنا. ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من الحقوق التي قد تتمتع بها بصفتك مستهلكًا بموجب القانون الإلزامي لبلد إقامتك والتي لا يمكن التنازل عنها بالاتفاق.

(د) أنت توافق على أن توزيع المخاطر في هذا القسم يعكس السعر المنخفض للخدمة وأنه أساس جوهري للصفقة، وأن هذه القيود ستبقى سارية وتنطبق حتى لو أخفق أي تعويض محدود في تحقيق غرضه الجوهري.

11. التعويض

أنت توافق على الدفاع عنا وتعويضنا وإبراء ذمتنا من أي مطالبة أو ضرر أو خسارة أو مسؤولية أو تكلفة أو نفقة (بما في ذلك الأتعاب القانونية المعقولة) ناشئة عن أو متعلقة بـ: (أ) استخدامك للخدمة؛ (ب) استخدامك أو تخزينك أو إعادة توزيعك للبيانات التي تم الحصول عليها من خلال الخدمة؛ (ج) مخالفتك لهذه الشروط أو سياسة الاستخدام المقبول؛ أو (د) انتهاكك لأي قانون أو حق لطرف ثالث.

12. القانون الحاكم والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية Delaware بالولايات المتحدة، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين فيها. ولا تنطبق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع.

يُحلّ أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو الخدمة أو يتعلق بها عن طريق تحكيم نهائي ومُلزِم يُدار على أساس فردي، مقره في Delaware، ويُجرى باللغة الإنجليزية. وأنت و serp.cheap تتنازلان عن أي حق في محاكمة أمام هيئة محلفين وفي المشاركة في أي دعوى جماعية أو تمثيلية. ويجوز لأي من الطرفين طلب أمر قضائي زجري من محكمة ذات اختصاص قضائي بشأن انتهاك أو إساءة استخدام الملكية الفكرية ريثما يُبتّ في التحكيم. ولا يحرم هذا البند المستهلك من حماية الأحكام الإلزامية لقانون بلد إقامته التي لا يمكن مخالفتها بالاتفاق.

13. التغييرات على هذه الشروط

يجوز لنا تعديل هذه الشروط في أي وقت بنشر النسخة المنقّحة بتاريخ سريان محدَّث. ويشكل استمرارك في الاستخدام بعد دخول التغييرات حيز التنفيذ قبولًا لها. وإذا كنت لا توافق، فيجب عليك التوقف عن استخدام الخدمة.

14. أحكام متفرقة

إذا تبيّن أن أي حكم غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، فإنه يُفصل ويبقى الباقي ساريًا. وإخفاقنا في إنفاذ حكم لا يُعدّ تنازلًا عنه. ولا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط دون موافقتنا؛ ويجوز لنا التنازل عنها فيما يتعلق بعملية اندماج أو استحواذ أو بيع أصول.

جهة الاتصال: [email protected]